(Ακολουθεί το αρχικό κείμενο στα αγγλικά / original text in English follows)
Σύντροφοι,

Σας μιλάω σήμερα ως εκπρόσωπος του ΠΑΣΟΚ, του Πανελλήνιου Σοσιαλιστικού Κινήματος —αλλά και ως φωνή συνείδησης σε μια εποχή που η σιωπή έχει γίνει μια πολυτέλεια. Ο αγώνας για ειρήνη, δημοκρατία και δικαιοσύνη ήταν η θεμελιώδης δύναμη με την οποία χτίστηκε  το ΠΑΣΟΚ, μετά τη στρατιωτική χούντα στην Ελλάδα.

Με αυτό το πνεύμα, εκφράζουμε την αλληλεγγύη μας στον δήμαρχο της Κωνσταντινούπολης, κ. Εκρέμ Ιμάμογλου. Και με το ίδιο πνεύμα υποστηρίζουμε το δημοκρατικό κίνημα στην Τουρκία και σε άλλα μέρη του πλανήτη, καθώς δεν μπορούμε να είμαστε αδιάφοροι στους πολέμους αυταρχικών ηγετών που αψηφούν το διεθνές δίκαιο. Και επειδή έχουμε μια παράδοση αλληλεγγύης προς τον παλαιστινιακό λαό, θέλω να πω λίγα λόγια για τη Γάζα.

Αυτό που βλέπουμε στη Γάζα δεν είναι πόλεμος. Είναι μια γενοκτονία—μια εκστρατεία καταστροφής εναντίον ενός πολιορκημένου λαού, που διεξάγεται με συντριπτική στρατιωτική δύναμη και πλήρη αδιαφορία για την ανθρώπινη ζωή. Ολόκληρες οικογένειες εξοντώθηκαν. Νοσοκομεία ισοπεδώθηκαν.

Αυτό δεν μπορεί να δικαιολογηθεί ως άμυνα. Είναι κατοχή, συλλογική τιμωρία και μια βαθιά ηθική αποτυχία του διεθνούς συστήματος.

Αλλά ακόμη και στις πιο σκοτεινές στιγμές, το θάρρος λάμπει.

Ο Γιαΐρ Γκολάν, ηγέτης του αδελφού μας «Δημοκρατικού κόμματος» του Ισραήλ δήλωσε πρόσφατα ότι αυτό που κάνει το Ισραήλ στη Γάζα δεν είναι δικαιοσύνη, αλλά μια κηλίδα στη συνείδηση ​​της χώρας του. Τα λόγια του -που ειπώθηκαν από μέσα – μας υπενθυμίζουν οτι απέναντι μας είναι οι ισχυροί που καταχρώνται την εξουσία τους, και μαζί μας όσοι αρνούνται να σιωπήσουν.

Το ΠΑΣΟΚ δεν έχει δεχτεί ποτέ τη σιωπή μπροστά στην αδικία. Τη δεκαετία του 1980, υπό τον Ανδρέα Παπανδρέου, η Ελλάδα ήταν από τις πρώτες ευρωπαϊκές χώρες που αναγνώρισαν επίσημα την PLO. Καλωσορίσαμε τον Γιασέρ Αραφάτ όχι μόνο ως ηγέτη, αλλά και ως σύμβολο του παγκόσμιου αγώνα κατά της καταπίεσης. Αυτή η κληρονομιά δεν είναι συμβολική – είναι ευθύνη.

Σήμερα, αυτή η ευθύνη μας υποχρεώνει να δηλώσουμε: Ο παλαιστινιακός λαός έχει το δικαίωμα στην ελευθερία, στη ζωή με αξιοπρέπεια. Και οι βόμβες που πέφτουν βροχή στη Γάζα δεν είναι απλώς ένα τοπικό ζήτημα – είναι μέρος ενός παγκόσμιου μοτίβου κλιμάκωσης του αυταρχισμού, όπου η ισχύς χρησιμοποιείται για να φιμώσει τα δικαιώματα και όπου οι ανθρώπινες ζωές περιορίζονται σε συναλλακτικούς υπολογισμούς.

Ως σοσιαλιστές, πρέπει να σταθούμε σταθεροί και ενωμένοι απαιτώντας:

• Μια άμεση και μόνιμη εκεχειρία.

• Τέλος στον αποκλεισμό και την κατοχή.

• Πλήρη υποστήριξη για μια λύση δύο κρατών.

Ας δεσμευτούμε επίσης στην αλήθεια – γιατί δεν μπορεί να υπάρξει ειρήνη χωρίς δικαιοσύνη και δεν υπάρχει δικαιοσύνη χωρίς λογοδοσία.

Σε αυτή τη σκοτεινή ώρα, ας υψωθεί η φωνή της Σοσιαλιστικής Διεθνούς με σαφήνεια και θάρρος.

Ελευθερώστε την Παλαιστίνη. Τερματίστε την κατοχή. Αποκαταστήστε την ανθρωπότητα.

Σας ευχαριστώ.