Πανελλήνιος σύλλογος ιαματικών πηγών και λουτροπόλεων Info loutropoleis 2310905164, Θεσσαλονίκης.

ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΙΑΜΑΤΙΚΩΝ ΠΗΓΩΝ ΚΑΙ ΛΟΥΤΡΟΠΟΛΕΩΝ ΕΛΛΑΔΑΣ
Info: Loutropoleis – Τηλ. 2310 905164, Θεσσαλονίκη

Προς:koutsilas@ekirikas.com
Κύριο John Catsimatidis
Ελληνοαμερικανό επιχειρηματία
Νέα Υόρκη, ΗΠΑ

Θέμα: Μια έκκληση να στηρίξετε την ιδιαίτερη πατρίδα σας, τη Νίσυρο, και την αναγέννηση των ιστορικών λουτρών της

Αξιότιμε κύριε Κατσίματίδη,

Σας απευθυνόμαστε για ακόμη μία φορά με σεβασμό, αλλά και με μια ειλικρινή παράκληση που αφορά τον τόπο από τον οποίο κατάγεστε, τη Νίσυρο.

Ο Πανελλήνιος Σύλλογος Ιαματικών Πηγών και Λουτροπόλεων Ελλάδας έχει εδώ και χρόνια ως στόχο την ανάδειξη του ελληνικού ιαματικού πλούτου και την ανάπτυξη του θεραπευτικού και ιαματικού τουρισμού στη χώρα μας. Γνωρίζουμε τη σημαντική επιχειρηματική σας πορεία στις Ηνωμένες Πολιτείες και τις μεγάλες δραστηριότητές σας, ιδιαίτερα στην περιοχή της Νέας Υόρκης.

Γι’ αυτό και θεωρούμε ότι εσείς, περισσότερο ίσως από πολλούς άλλους, έχετε τη δυνατότητα να αφήσετε ένα μεγάλο και ουσιαστικό αποτύπωμα στην ιδιαίτερη πατρίδα σας.

Πριν από περίπου δύο χρόνια είχαμε απευθυνθεί και πάλι σε εσάς, ζητώντας να εξετάσετε τη δυνατότητα μιας σημαντικής οικονομικής δωρεάς, της τάξης των 3 εκατομμυρίων δολαρίων ή ευρώ, προς τον Δήμο Νισύρου, ώστε να μπορέσουν να ανακαινιστούν τα ιστορικά λουτρά του νησιού και να αποκτήσουν σύγχρονες εγκαταστάσεις ευρωπαϊκών προδιαγραφών.

Τότε δεν είχαμε την τιμή να λάβουμε απάντηση.

Ωστόσο, η προσπάθεια αυτή δεν σταμάτησε. Ένας άλλος Ελληνοαμερικανός επιχειρηματίας ανταποκρίθηκε και προσέφερε περίπου 2 εκατομμύρια δολάρια στον Δήμο για την ανακαίνιση των λουτρών. Είναι μια σημαντική πράξη, την οποία χαιρετίζουμε. Παρ’ όλα αυτά, τα χρήματα αυτά δεν επαρκούν για να ολοκληρωθεί ένα έργο αντάξιο των δυνατοτήτων και του μέλλοντος της Νισύρου.

Γι’ αυτό σας ζητούμε να ξανασκεφθείτε την πρότασή μας.

Δεν σας ζητούμε απλώς να δώσετε χρήματα για ένα ακόμη έργο. Σας ζητούμε να εξετάσετε τη δυνατότητα να γίνετε ο άνθρωπος που θα συμβάλει αποφασιστικά στην αναγέννηση των λουτρών της Νισύρου και, ευρύτερα, στην ανάπτυξη ολόκληρου του νησιού.

Θα μπορούσε να δημιουργηθεί ένα σύγχρονο κέντρο ιαματικού τουρισμού, με εγκαταστάσεις υψηλού επιπέδου, που θα προσελκύει επισκέπτες από την Ελλάδα, την Ευρώπη και ολόκληρο τον κόσμο. Παράλληλα, θα μπορούσε να στηριχθεί η βελτίωση των υποδομών και του οδικού δικτύου, ώστε η Νίσυρος να γίνει ένας πραγματικός προορισμός ιαματικού, θαλάσσιου και γενικότερα ποιοτικού τουρισμού.

Φανταστείτε, κύριε Κατσίματίδη, να υπάρχει σε λίγα χρόνια στη Νίσυρο ένα σύγχρονο λουτροθεραπευτικό κέντρο, το οποίο θα φέρει τη σφραγίδα μιας μεγάλης προσφοράς σας στον τόπο των προγόνων σας.

Αυτό θα ήταν κάτι πολύ περισσότερο από μια επιχειρηματική επένδυση.

Θα ήταν παρακαταθήκη.

Οι επιχειρήσεις, τα χρήματα και οι επαγγελματικές επιτυχίες περνούν από γενιά σε γενιά. Αυτό όμως που μένει στην ιστορία είναι η προσφορά ενός ανθρώπου στον τόπο του και στους συνανθρώπους του.

Γνωρίζουμε ότι σήμερα υπάρχουν και διαφωνίες σας με τη δημοτική αρχή της Νέας Υόρκης σχετικά με ζητήματα που αφορούν την επιχειρηματική σας δραστηριότητα και τα δημοτικά καταστήματα. Δεν είναι δική μας δουλειά να κρίνουμε αυτές τις διαφορές. Αυτό που μας ενδιαφέρει είναι κάτι διαφορετικό: να σας θυμίσουμε ότι υπάρχει ένας μικρός τόπος στην Ελλάδα που έχει το όνομά σας στην οικογενειακή του ιστορία.

Η Νίσυρος δεν σας ζητά να εγκαταλείψετε την Αμερική ούτε τις επιχειρηματικές σας δραστηριότητες. Σας ζητά μόνο να θυμηθείτε την πατρίδα σας και να της προσφέρετε κάτι μεγάλο, ουσιαστικό και διαχρονικό.

Εάν αποφασίζατε να διαθέσετε ένα σημαντικό ποσό για την ολοκληρωμένη ανακαίνιση των λουτρών και, εφόσον υπάρχει η δυνατότητα, για τη βελτίωση βασικών υποδομών του νησιού, η πράξη αυτή θα μπορούσε να αλλάξει το μέλλον της Νισύρου.

Και τότε, όταν θα μιλούν οι επόμενες γενιές για την αναγέννηση των λουτρών της Νισύρου, θα μπορούν να λένε ότι ένας άνθρωπος που ξεκίνησε από αυτόν τον τόπο και δημιούργησε τη ζωή και την επιτυχία του στην Αμερική, δεν ξέχασε ποτέ την πατρίδα του.

Κύριε Κατσίματίδη, σας καλούμε να αφήσετε το δικό σας αποτύπωμα στη Νίσυρο.

Να γίνει η προσφορά σας μια γέφυρα ανάμεσα στην Ελλάδα και την Αμερική.

Να γίνει η Νίσυρος ένας τόπος που θα γνωρίσει ο κόσμος όχι μόνο για την ομορφιά και το ηφαιστειακό της τοπίο, αλλά και για τον ιαματικό της πλούτο.

Και πάνω απ’ όλα, να γίνει αυτή η προσπάθεια μια προσωπική παρακαταθήκη προς την πατρίδα σας.

Με εκτίμηση και την ελπίδα ότι αυτή τη φορά η φωνή μας θα φτάσει στην καρδιά σας,

Για τον Πανελλήνιο Σύλλογο Ιαματικών Πηγών και Λουτροπόλεων Ελλάδας

Ο Πρόεδρος
Ανέστης Αναστασιάδης

Ο Αντιπρόεδρος
Αχιλλέας Μεταλλούλης

Ο Γραμματέας
Μάκης Κιφοκέρης

Υ.Γ. Κοινοποίηση: Δήμος Νισύρου

---

ENGLISH VERSION

PANHELLENIC ASSOCIATION OF THERMAL SPRINGS AND SPA TOWNS OF GREECE
Info: Loutropoleis – Tel. +30 2310 905164, Thessaloniki, Greece

To:
Mr. John Catsimatidis
Greek-American businessman
New York, USA

Subject: An appeal to support your homeland, Nisyros, and the revival of its historic thermal baths

Dear Mr. Catsimatidis,

We are writing to you once again with respect, but also with a sincere appeal concerning the place from which your family originates — Nisyros, Greece.

The Panhellenic Association of Thermal Springs and Spa Towns of Greece has for many years worked to promote Greece’s thermal springs and to develop medical, wellness and thermal tourism throughout our country.

We are aware of your remarkable business career in the United States and of your extensive activities, particularly in New York.

For this very reason, we believe that you are in a unique position to leave a significant and lasting mark on your homeland.

Approximately two years ago, we contacted you with a similar proposal, asking you to consider making a substantial contribution, in the region of 3 million dollars or euros, to the Municipality of Nisyros so that the historic thermal baths could be renovated and transformed into modern facilities meeting European standards.

At that time, we did not have the opportunity to receive a response from you.

Nevertheless, our effort did not stop. Another Greek-American businessman responded to the appeal and contributed approximately 2 million dollars to the Municipality for the renovation of the thermal baths. We recognize and appreciate this important contribution. However, these funds are not sufficient to complete a project worthy of Nisyros and its potential.

This is why we are asking you to reconsider our proposal.

We are not simply asking you to donate money to another project. We are asking you to consider becoming the person who could make a decisive contribution to the rebirth of the thermal baths of Nisyros and, more broadly, to the development of the island itself.

A modern thermal tourism center could be created, with high-quality facilities capable of attracting visitors from Greece, Europe and around the world. At the same time, support could be given to improving the island’s infrastructure and roads, helping Nisyros become a genuine destination for thermal tourism, sea tourism and high-quality tourism in general.

Imagine, Mr. Catsimatidis, that in a few years Nisyros could have a modern thermal treatment and wellness center bearing the mark of a major contribution by a person who chose to give something back to the homeland of his family.

That would be much more than a business investment.

It would be a legacy.

Businesses, wealth and professional achievements pass from one generation to another. What remains in history, however, is what a person gives back to his homeland and to other people.

We are aware that you currently have disagreements with the administration of the City of New York concerning matters related to your business activities and municipal stores. It is not our place to judge those disagreements. What concerns us is something different: to remind you that there is a small island in Greece that is part of your family history.

Nisyros is not asking you to leave America or to abandon your business activities. It is simply asking you to remember your homeland and to offer it something meaningful, lasting and substantial.

If you were to decide to provide a significant contribution toward the complete renovation of the thermal baths and, if possible, toward the improvement of essential infrastructure on the island, your contribution could help change the future of Nisyros.

And one day, when future generations speak about the rebirth of the thermal baths of Nisyros, they could say that a man who came from this place, built his life and achieved success in America, never forgot his homeland.

Mr. Catsimatidis, we invite you to leave your own mark on Nisyros.

Let your contribution become a bridge between Greece and America.

Let Nisyros become known to the world not only for its beauty and volcanic landscape, but also for its thermal wealth and its potential as an international wellness destination.

Above all, let this effort become your personal legacy to the homeland of your family.

With respect and with the hope that this time our message will reach your heart,

For the Panhellenic Association of Thermal Springs and Spa Towns of Greece

President
Anestis Anastasiadis

Vice President
Achilleas Metalloulis

Secretary
Makis Kifokeris

P.S. Copy to: Municipality of Nisyros